超静音端子机使用前需要注意的问题中英文版Questions needing attention before using supermute terminal

 

   超静音端子机

使用前注意事项：要设置在平稳没有振动的地面或机面，要有充分的散热空间。Tosetthegroundwithoutvibration,thereshouldbesufficientheatdissipationspace.

2：基本电源为220V交流电，要使用和机器一起提供的专用电源插座。并且使用合格和符合用电要求的插座板。

Thepowersupplyis220VAC,andusethespecialpowersocketprovidedwiththemachine.Andusequalifiedandmeettheelectricalrequirementsofthesocketboard.

3：要使用专用安全合格的插座板，请确认适当的作业温度(0~~40摄氏度)。安全温度的电压。

Touseaspecialsafesocketplate,pleaseconfirmtheappropriateoperatingtemperature(0~~40℃).Thevoltageofthesafetemperature.4：长时间不用机器，一定要拔掉电源线的插头，并用防护用具将机器盖好保养等等。

Donotusethemachineforalongtime.Besuretounplugthepowercordandcoverthemachinewithprotectiveequipment.5：不要把机器放在温度较高的地方，或者光线直射的地方。Donotmakethemachineinaplacewithhightemperatureordirectlight.

6：请勿改造机械，改造控制电路等，会引起滑块落下两次误动作！Donotmodifythemachine,thecontrolcircuit,andsoon,willcausetheslidertofalltwomissteps.

7：请勿拆下安全装置或者及改变安装位置。

Donotremovethesafetydeviceorchangetheinstallationposition.8：使用前机器的安全注意事项才可以工作，为了确保安全，必须接通你所用的插座地线

Usethesafetyprecautionsofthemachinebeforeyoucanwork.Inordertoensuresafety,youmustconnecttothesocket.

9:本机是电线终端上装配端子的专用机械，不适应本机进行其他压力的加工。

Thismachineisaspecialmachineforassemblingterminalsonwireterminals,anditisnotsuitableforotherpressureprocessing.

10：本机在调模状态下必须设置成“手动状态”。才可以进行调模。如果调模过程中压力过大，机器卡死不动，应立即关掉电源，并用扳手在后面的把轴上调节方可使机器活动。

Themachinemustbesetto"manualstate"inmodulatingmode.Themodulatorcanbemade.Ifthepressureistoohighinthemoldadjustmentprocess,themachinecardwillnotmove,thepowershouldbeturnedoffimmediately,andthemachinecanbeoperatedby13

3

adjustingtheshaftonthebackofthewrench.

 

 

 

 

 

 

13 6     控制面板介绍及使用方法

 

Controlpanelintroductionandusemethod

 

 

 

 

一：控制台操作按钮功能及使用方法：

1:

总电源开关：红色按钮按到最低点在“关”时整机电源被切断此时机器所有活动成静止状态，当按钮“开”的状态下，此时整机将成带电状态，马达开启运转，计时器将有数字显示。

“Poweron-off”Redbuttonaccordingtothelowestpointinthe"off"whenthemachinepowersupplyiscutoffthemachineallactivitiesintoastationarystate,whenthebutton"on"state,themachinewillbechargedatthistime,themotorstartrunning,thetimerwillhaveadigitaldisplay.13

8

 

2：此按钮为电源照明，按下此按键下照明灯亮起（必须通电状态

下），再次按下次按钮照明提示灯将熄灭，开启此照明灯有助于作业时有足够的照明以达到安全的目的。

Thisbuttontopowersupplylighting,pressthebuttonunderthelightinglightupthecurrentstate(required),pressthenextbuttonlightinglightswillgooutagain,openthelightshelphomeworkoftensufficientlightinginordertoachievethepurposeofsecurity.

3：按钮面板上的“清零键”约3秒钟，此时计数器上的

数字归零。

“Resetswitch”about3s,thecounteriscleared

按照此键切换手动和自动，绿灯亮：为自动状态，必须用

脚踏开关，才可工作。

Pressthisbuttonto“HAND”and“AUTO”,greenlight:

For“AUTO”state,mustusefootswitch,onlycanwork.

红灯亮：禁用脚踏开关，按面板上的的上升、下降键使电机转动，以调模使用。调模时，一定要用手动。

Forredlight:Donotusethefootswitch,presstheupanddownbuttononthepaneltomakethemotorrotatetoadjustthemode.Whenmodulating,themachinemustbeinmanualstated.13

9

4.当按下此键按住此键3秒后进入，n=1，打端子个数，1~20

间，任意个数即可，

Pressthis

keyfor3seconds,n=1,(from1~20anynumber)

n=x，x即为连打端子的个数，按住此键，设定成功，n=x，xisNumberofterminals

h=0，连打间隔时间。（0~20，参数越大，间隔时间越长）h=0,hisspacinginterval(0~20)

C=0，备用参数，不需修改。Spareparameters,nomodificationrequired.L=00，备用参数，不需修改。Spareparameters,nomodificationrequired.

如要取消连打，请重复此操作即可，但设定个数必须是1即可。Ifyouwanttocanceltheconnection,repeatthisoperation,butthenumbermustbe1.

按下此键F=50，速度设定。Pressthiskey,F=50

d=15，调模力度。按住此速度键，设定成功。d=15,Pressthiskey,Strengthofthevariable

二、注意事项：Noted;

1.起动电源开关时扳手必须离开。

Whenturnonthepowerswitch,thewrenchmustleave.

2.起动前冲头必须调到最高点，刚开始打端子前一定要手动调好压力，如果没调好之前就开机打，压力过大容易卡死或打坏刀片。。避免重压几个端子。

Thepunchmustbeadjustedtothehighestpointbeforestarting.Thepressuremustbeadjustedmanuallybeforestartingtheterminal.Ifthepressureisturnedonbeforeitisadjusted,thepressurewillbetooeasytodieorbreaktheblade.Avoidweighingseveralterminals.3.确认电压是否正常（请装稳压器），确保机器寿命。

Confirmwhetherthevoltageisnormal(installthevoltageregulator)toensurethemachinelife.

4.为了安全起见，确认双手已离开机台，方可起动电源操作。Forsafety,confirmthatbothhandshaveleftthemachinetostartthepoweroperation.

5.当操作工调模时，必须使机器处于手动状态.(即指示灯为红色）Whenmodulating,themachinemustbeinmanualstate.(forredlight)故障排除与维修

Troubleshootingandmaintenance.

1.脚踏开关不良，换新。Thefootswitchisbad,changenew.2.出现连打请检查接近开关。Pleasechecktheproximityswitch.3.保险丝熔断，换新。Fuseblown,changenew.

4.机械动作迟钝，每日加机油1-3次于机台（4孔）与模具（3孔）油孔。机械工作环境温度（-2°至50°）。

Ifmachineisslow,usemachineoil1-3timesaday.Workingemperature（-2°至50°）

5.马达故障（冒烟，臭味），马达整换，注意马达电压。

Motorfailure(smoke,odor),changenewmotor,notedthemotorvoltage.6.模具卡住，无法上下滑动：用扳手转动主轴尾部螺丝，使主轴带动滑块上下滑动带动冲头，看上下铆刀是否碰伤，刮伤端子卡住上刀。Themoldisstuck,unabletoslideupanddown:usethewrenchtoturnthemainshaftendscrew,sothatthemainshaftcandrivethesliderupanddowntodrivethepunch,andseeifthetopandbottomrivetsaredamaged,andthescratcherisstucktotheknife.7.刀模更换：Diecutterreplacement

注意：7.1更换刀模时，请将机器处于手动状态。Noted:Whenchangingthedie,pleaseputthemachineinmanualmode.7.2压接高度部分：Presstheheightsection.

7.3松开调模压块螺丝，转动吊头，顺时针为下、逆时针为上，调

整吊头至适当位置，然后锁紧即调试完毕。

Loosentheadjustingscrew,turntheliftinghead,turnclockwiseandcounterclockwise,adjusttheliftingheadtotheappropriateposition,andthenlockanddebug.模具部分：Mould

7.4全压着高度调节，由0-9共10个指标，数字越大，则高度空隙越小，每一号码相差0.1mm。

Thetotalpressureishighlyadjusted,withatotalof10indicatorsrom0-9.Thelargerthenumber,thesmallertheheightgapis,andthedifferenceofeachnumberis0.1mm.

7.5PVC压着高度微调节，拉出旋转，由1-8共8个指标，数字越

大，PVC刀片高度越下，每一指标高度相差0.1mm。

PVCpresstheheightfinetuningsection,pullouttherotation,from1-8total8indicators,thenumberislarger,thePVCbladeheightislower,eachindicatorheightdifferenceis0.1mm.